Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Spurweite (n.) , {Bahn}
    اتساع السكة
    relevante Treffer
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    اِتِّساعٌ [ج. اتساعات]
    die Ausweitung (n.) , [pl. Ausweitungen]
    اِتِّساعٌ
    die Erweiterung (n.) , [pl. Erweiterungen]
    اِتِّساعٌ [ج. اتساعات]
    die Breite (n.)
    اتساع
    die Räumlichkeit (n.) , [pl. Räumlichkeiten]
    اِتِّساعٌ
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    اِتِّساعٌ
    die Mindestweite (n.) , {Umwelt}
    أدنى اتساع {بيئة}
    die Gelehrsamkeit (n.)
    اتساع المعرفة
    konzernweit (adj.) , {Wirt}
    على إتساع المؤسسة {اقتصاد}
    die Abfallzeitverlängerung (n.) , {com.}
    اتساع حافة التعقب {اتصالات}
    die Pupillenerweiterung (n.) , {Med}
    اتساع حدقة العين {طب}
    flächendeckend (adj.)
    على اتساع الدولة
    die Ausdehnung des Helligkeitsbereichs (n.) , {com.}
    اتساع مدى الإضاءة {اتصالات}
    die Anstiegszeitverlängerung (n.) , {com.}
    اتساع الحافة المتقدمة {اتصالات}
    das Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis (n.) , {com.}
    نسبة اتساع عرض النطاق الترددي {اتصالات}
    die n-äre-Quadratur-Amplitudenmodulation (n.) , {com.}
    تضمين اتساع تربيعي متعدد الحالات {اتصالات}
    die n-äre Amplituden-Phasenumtastung (n.) , {com.}
    مفاتيح ازاحة طور الاتساع متعدد الحالات {اتصالات}
    die Münze (n.) , [pl. Münzen]
    سَكَة
    das Gleis (n.) , [pl. Gleise] , {transport.}
    سِكّة {حديدية}، {نقل}
    der Weg (n.) , [pl. Wege]
    سِكّة
    die Schiene (n.) , [pl. Schienen]
    سكّة
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    سِكّة {سكك}
    der Schubkastenauszug (n.) , [pl. Schubkastenauszüge] , {carp.}
    سكة الدرج [ج. سكك الدرج] ، {نجارة}
    die Streckensperrung (n.)
    قطع السكة
    das Stumpfgleis (n.) , umgang.
    نهاية السكة
    das Bahngleis (n.)
    خط السكة الحديد
    die Bahnstrecke
    خط السكة الحديدية
    die Bahntrasse (n.)
    خط سكة حديد
    die Räumung eines Gleises (n.) , {transport.}
    إخلاء السكة {نقل}